púmpa – Graskorb

Nie gesehen, sofort erkannt

von Gertrud Boden & Sonner Geria

Gemäß einem Text, den Oswin Köhler mit seinem „Gewährsmann“ Mbongi im Jahre 1965 niedergeschrieben hat, gehörten púmpa-Graskörbe bereits damals der Vergangenheit an. Thaddeus Chedau und Sonner Geria, die beiden Khwe-Besucher 2019 in Frankfurt, hatten selbst nie einen solchen Graskorb gesehen, erkannten ihn aber auf Anhieb, weil ihre Vorfahren ihnen davon erzählt hatten. Während Mbongi ihn als Tragekorb beschreibt, identifizieren sie ihn als Vorratsbehälter.

When our old people of the past wanted to store food for a longer period, they put grasses together and laid the food inside, durable food like tcéú [Guibourtia coleosperma]. Then they tied the grasses with root fibres, dug a hole the size of the basket, put it inside, and covered it with old bark and sand. Then they left it there for a period of months or even a year. That is how we used to store food in the past. It was our fridge. (Sonner Geria, September 2019)

Diese Objekterzählung entstand im Rahmen der Ausstellung "We are happy to see these things", die Ergebnisse und Herausforderungen der Kooperationsprojekte zwischen dem Oswin-Köhler-Archiv und den heutigen Khwe-Gemeinschaften untersuchte. Die Ausstellung war vom 27. April bis 15. Mai 2023 im Schopenhauer-Studio der Universitätsbibliothek JCS zu sehen. Der Zitat von Sonner Geria stammt aus einem Workshop an der Goethe Universität in September 2019.