Biblia. Die Heilige Schrift. Altes und Neues Testaments, nach der Deutschen Übersetzung Dr. Martin Luthers

von Vera Hierholzer

Diese Ausgabe der Bibel in der Übersetzung Martin Luthers (1483 – 1546) gilt als die erste in einer europäischen Sprache gedruckte Bibel in Amerika. 1743 von Christoph Sauer (1693 – 1758) in dem kleinen Ort Germantown bei Philadelphia herausgebracht, verweist sie auf die starke kulturelle Präsenz deutscher Einwanderer in Neuengland und Pennsylvania. Die verwendeten Frakturlettern erhielt Sauer von der Egenolff-Lutherischen Schriftgießerei in Frankfurt als Geschenk. So konnte er die Bibel in dem Druckbild anfertigen, das seine deutschen Leser aus der Heimat gewohnt waren. Nach Vollendung des Drucks, der insgesamt drei Jahre in Anspruch nahm, übersandte Sauer aus Dankbarkeit 12 Exemplare der Frankfurter Schriftgießerei. Diese überließ eines davon als Geschenk der Frankfurter Stadtbibliothek, über die es in den Bestand der Universitätsbibliothek gelangte.

Dieses Objekt war in der Jubiläumsausstellung "Ich sehe wunderbare Dinge. 100 Jahre Sammlungen der Goethe-Universität" 2014/2015 zu sehen. Der erläuternde Text wurde für die Ausstellung bzw. den begleitend erschienenden Katalog verfasst.